У Михаила Зощенко есть рассказ «Обезьяний язык». Герои произведения, находясь на собрании, ведут «умный и интеллигентный» разговор, рассуждают о том, пленарное заседание или нет, собрался кворум или не собрался, засоряя речь иностранными словами и канцеляритом, совершенно не понимая значения тех слов, которые они употребляют.
«Трудно, товарищи, говорить по-русски!» — этим словами заканчивается рассказ. Юмор писателя направлен против людей малограмотных, с низкой культурой, которые стараются казаться умными и понимающими. Зощенко ратует за сохранение богатства и чистоты русского языка.